他又向安德鲁.琼斯道:“琼斯先生,这位就是肖飞先生了,我们国家界的耀眼新星☩🂈🌰,他的书在我国十分的畅销,每一本都是百万量级的热卖,深受读者好评!”
安德鲁.琼斯便向🛻肖飞伸出手来:“肖先生,你好,你好!久仰大名!”
“琼斯先生好!很高兴认识您。”
肖飞跟琼斯我了握手。
三个人就进了饭店,坐到了包间里。
点好菜,在上菜之前,三人开始说话。
李天然跟肖飞说了自己认识琼斯的过程👖🈶🂲。他说,琼斯是通过北外的一名老师跟自己联系上,琼斯希望能通过出版社联系到肖飞本人,然后,谈谈《🂬兄弟》这本书的英文版权事宜。
而🚷琼斯则说,🈣⛱🞎他是去年来中国时,看到了《兄弟》这本小说,一看之下就迷上了。😄⚡💿
琼斯说,🅀🃚肖飞的这本兄弟🚚📻☜文字十分的流畅,具有🂾音律之美感,读来就是一种享受。
他认为,《兄弟》这📖部大作很厚🐑重,价👖🈶🂲值很高。
更重要的,它很好读,故事性很强,这就预示着,它很有商业前途,如果翻译得好,能🗲🟡将原作的魅力完好无缺地保持到英文译作中去,会很受读者的欢迎。
琼斯说,他从去年就开始翻译《兄弟》。
最开始,他只是出于一种兴趣和喜爱。
可去年年末的时候,他将🚚📻☜本书的一部分译作拿给兰登书屋看,被兰登书屋一下看中。
且兰登也关注到了肖飞,知道他是近日来中国最火爆的一名年轻作家。
没过多久,兰登就决定签下琼斯翻译的这部书🏀🖾,同时,他们委托琼斯前往中国,去跟肖飞⚍🐉♧谈判版权事宜。
“🚷肖老师,您这部《兄弟》的美🐑国版权应该还没有卖出去☱🃋🖓吧?”安德鲁.琼斯询问道。