“wong9394”：【我是华国人，我在网飞上看了英文字幕的《彗星之夜》。对於不懂汉语而去看了英文字幕的人，我们可能看的都不是同一部剧。翻译太差了，原🐣🁭本的对话写得很好，但是有很多地方没有翻译出来，甚至颠三倒四，我很怀疑是不是机翻。】
推特号为“w🝲ong9394”的用户是个华国留学生，名叫王真，网飞上线了一部华国电影，而且还是一部科幻悬疑惊♧悚题材的电影，这个消息已经在留学圈的几个论坛传遍了，甚至很多华人都知道了。
在海外的华国留学生包括华人其实有很多都心系祖国，甚至关心着祖国发生的任何一点小事，也许是远隔重洋，文化食物交流上的不习惯让很多留学生在社交上筑起了封闭的城墙，反而让他们更加思念祖国🞦，甚至对华国的任何进步与正面消息b国内反应还要强烈。
当然也有正🐇♖🈜好🝲相反的，巴不得家乡越过越差，对负面消息视若珍宝，想要切割的乾乾净🌪🁹净的。
当无法融入主流社会的时候，经常发生的情况要麽是对自己的祖国和族裔更加有归属感，要麽就是和出身做明确切割，甚至交🞶投名状。
目前留学生圈还是以第一种为主。
让王真惊喜的是这部来自祖国的电影不仅题材新颖，而且质量靠谱，在网飞上线才一天，就冲到了“其他地区节目⛰🞀”的第12位，口碑已经在🝫🎄🎣发酵，甚至已经出现了几个专业影评，而且誉多贬少，眼看着照🞦这个趋势再过几天很有可能就能冲到“其他地区节目”第一位了。
来自祖国的文化产品能在美国引起🙍🉄🄴波澜，受到欢迎，即便作品中🕕并没有蕴含什麽华国自身的文化，但也足以让美国的很多留学生与华人兴奋不已了。
这些留学生甚至主动在网络上进行宣传和转发，希望能让口碑的扩散速度更快一些🀶🁑。
若🕣陈景行见到🝲🝲这一幕他绝对不会意外，因为在他前世位面，韩国的影视流行文化在大洋彼岸传播的时候，韩国留学生和很多韩裔也是四处宣传并以此为荣的。
弱势文化受🐇♖🈜到优势文化的肯定就是会引起同源弱势族群的共鸣，无论是主💑👌动的肯定🀶🁑还是被动的肯定，甚至无关他对自己的祖国有没有不满。
甚至王真还准备联合几⚍🐅♆个夥伴，给《彗星之夜》重新翻译，并联系网飞要求替换成他们的翻译。
“唉，🞍💻可惜的就是没有在电影院上映，否则肯😋⛟定会有不差的🙺🏚票房表现，我们也能集T去电影院支持一下。”
王真跟几个小夥伴遗憾的聊着。
王真和几个同为华国留学生的舍友🙍🉄🄴🙍🉄🄴一起在外面租了房子，周围社区华人也都很集中，如果《彗星》真的在电影院上映，王真有把握动员🗗☍周围的华人去电影院支持。
不得不说🛱☡，🐇♖🈜虽然在海外华国人专坑华国人，但华国人还是b较喜欢抱团的。
“是啊，说不定能复刻《灵动诡影》的成功呢😋⛟！”