张博本来还不太乐意答应，🁾却被黑夫一席话吓到了。
“此事陈留、外黄早已实行，户牖乡也是迟早的，看在🎁二君与本吏共事良久的份上，我便偷偷告知二位。再过几年，非但秦钱将大行于魏地，恐怕连🞵😠本地魏钱，都会被统😄⚟💧统禁止！”
“我奉劝二君，待大梁城破，魏地安定后🖌👑，尽快将家中的魏钱，统🀘统换成秦钱，不然，悔之晚矣！”
……
在献策帮黑夫解决买卖问题后，陈平也开始做自己的本职工作：🎻🖓💌为秦军书写一些需要译成魏字的公告文书昨日在乡市那篇🌅公告，便是他亲笔所书。
但首先🖉，陈平得先把秦字也熟练掌握了，好在他为人聪🎁慧，学的很快。
说起来，♹🍑自从平王东迁后，天下开始进入长达五百多年的分裂，延续几百年的战乱不仅带🖓来了诸侯割据的分裂局面，就连文化也开始“各自为政”。
前🞒📦🝃几天给秦人在当地生活造成大麻烦的钱币就🍳是其中一个例子，除此之外，文字异形也是滞后列国🎽🖧🔿往来交流的一大阻碍。
各国文化相对独立发展，带上浓厚的地方🖌👑色彩，文字有浓厚的地方色彩，必然使地区间文字异形现象突出，因而形成异体字。
公🞒📦🝃族落，♹🍑士人起，书写的简捷和文字应用的广泛，也导致字形书写的简化和草率💪🔦🂻，从而形成省变字。学问代代相传，但都是以笔和简牍传抄，便难免写错字形，以讹传讹，就形成讹变字。
这便是七国文字出现差异的原因了。
陈平没有张苍那么好的家庭条件，直到十岁开始学魏字，去邻县游学期间，又接触过🇭🛱几个来自韩、赵的士人，见过赵字和韩字。
这三国的文字，其实🕗相差🆝🐟🁉不大，因为赵魏韩直到两百年前才分家，先前都同属于晋国。
但除了三晋文字外，尚有秦、齐、燕、楚四个文字体系，这四个国家远离中原，位于边角，在地域上都比较独立，文化📅😟也大相径庭，虽然源头都是周朝的金文大篆，但根据不同的地域文化，已经露出了渐行渐远的端倪。
齐字和燕字，中🍾原人尚能辩识，但楚国帛书上龙飞凤舞的鸟虫体，他们就只能瞪💪🔦🂻大眼睛，无能为力了。
不过在陈平眼里，秦字却是很特殊，或许是因🍳为秦国继承了宗周故地，吸收了大量周人文化。或许是秦人保守古板，数百年来，竟墨守周室正统文字的字形，仅在书写风格上渐趋规整匀称，向小篆过渡。🃜
所以看懂秦字，倒不是很难。